Materials Science: A Conceptionary English-Polish Dictionary

The English-Polish dictionary entitled “Materials Science: A Conceptionary. English‑Polish Dictionary” contains vocabulary in the field of materials science and materials engineering, including English phrases and expressions from related fields, such as crystallography, physical metallurgy, thermodynamics, metallurgy, materials physics, solid state physics, and mathematics. The wide thematic scope of the dictionary allows its use in several scientific disciplines and areas of research usually defined as ‘materials science’, ‘materials physics’, ‘materials engineering’, ‘materials science and engineering’, and ‘metallurgical engineering’.
The dictionary has a hybrid structure because the classic – dominant – alphabetical arrangement of entries has been supplemented with word compounds, collocations, synonyms, and antonyms. This is why it was possible to obtain a unique value-added, which is a coherent substantive and logical concept of the book. It significantly facilitates the cognition, translation, and association of many close words, terms, phrases, expressions, and concepts in both English and Polish. For this reason, the dictionary can be used not only to find an accurate translation into Polish individual English words or phrases, but to consolidate and expand knowledge from many thematic areas. The dictionary contains and systematizes vocabulary with a general academic, practical and professional profile, and introduces many new specialized phrases only recently present in English literature.
The dictionary is intended for doctoral students, postdoctoral education, postgraduate students, researchers, students, and specialists working in research laboratories and in the broadly understood industry related to materials engineering research, and the use of classic and advanced engineering materials.

Angielsko-polski słownik pt. „Materials Science: A Conceptionary. English-Polish Dictionary” zawiera słownictwo z zakresu nauki o materiałach i inżynierii materiałowej obejmujące również zwroty i wyrażenia angielskie z pokrewnych dziedzin, takich jak np. krystalografia, metaloznawstwo, termodynamika, metalurgia, fizyka ciała stałego i matematyka. Szeroki zakres tematyczny słownika umożliwia jego wykorzystanie w kilku dyscyplinach naukowych i obszarach badań definiowanych zazwyczaj jako ‘materials science’, ‘materials physics’, ‘materials engineering‘, ‘materials science and engineering’ oraz ‘metallurgical engineering’.
Słownik ma charakter hybrydowy, ponieważ klasyczny – dominujący – alfabetyczny układ haseł został uzupełniony o związki wyrazowe, kolokacje, synonimy i antonimy. Udało się dzięki temu uzyskać unikatową wartość dodaną, którą stanowi spójna koncepcja merytoryczna i logiczna książki ułatwiająca w istotny sposób poznawanie, tłumaczenie i kojarzenie bardzo wielu bliskoznacznych słów, zwrotów, wyrażeń oraz pojęć zarówno w języku angielskim, jak i polskim. Z tego właśnie powodu słownik może być wykorzystywany nie tylko do znalezienia dokładnego tłumaczenia na język polski pojedynczych słów lub zwrotów angielskich, ale przede wszystkim do ugruntowania i poszerzenia wiedzy z wielu obszarów tematycznych. Słownik zawiera i systematyzuje słownictwo o profilu ogólnoakademickim, praktycznym i zawodowym oraz wprowadza wiele nowych zwrotów specjalistycznych od niedawna obecnych w literaturze angielskiej.
Słownik jest przeznaczony dla doktorantów, habilitantów, pracowników naukowych, studentów i specjalistów pracujących w laboratoriach badawczych oraz w szeroko rozumianym przemyśle związanym z inżynierią materiałową, badaniami materiałów oraz wykorzystaniem klasycznych i zaawansowanych materiałów inżynierskich.

Spis treści